Jag heter Sydney Bristow.
För sju år sen värvades jag av en hemlig gren i CIA som heter SD-6.
Jag klarade inte av att hålla det hemligt för min fästman.
När chefen för SD-6 fick reda på det fick han min fästman mördad.
Då insåg jag att SD-6 inte var en del av CIA.
Jag uppsökte de enda som kan hjälpa mig att knäcka SD-6.
Jag är dubbelagent för CIA. Min kontakt heter Michael Vaughn.
Bara en annan dubbelagent i SD-6 vet vad jag jobbar med-
-nån som jag knappt känner.
Min far.
Jag vill sluta med det här.
-Du hjälper till att knäcka SD-6. -Inte nu längre.
Du gillar ishockey. Kings spelar mot Islanders i nästa vecka.
-Vi bör gå och se den. -Sydney, gör inte det.
Det är självmord. Vilken strategi har du?
Cole...
Den automatiska nödstängningen för hissen ner till SD-6.
-Vad är det du vill? -Det är nåt som du har i SD-6-valvet.
Sloane aktiverade nödstängningen. Det finns 227 kilo sprängämne-
-i husgrunden. Om valvet öppnas exploderar det.
Du vill förvränga valvets kod.
Pappa, vad gör du här?
Gör inte det.
Skjut inte! Jag ger mig.
Är ni okej?
Bortsett från skadan i huvudet, ja.
Den här coole killen hittades i ventilationssystemet.
Hur lång tid tar det att öppna det?
Vi får se när jag börjar.
Jag behöver goda nyheter.
Jag går till samtalsrummet.
Följ kartan till de tre platser där sprängdegen är placerad.
Du måste desarmera alla tre laddningarna innan valvet öppnas.
Lycka till.
Jag tror att jag kan skicka e-post till Langley.
Jag förstår att vi inte kan avslöja oss för CIA.
-CIA erkänner inte SD-6. -Men de kan inte låta valvet öppnas.
-Gör inget. -Gruppens ledare var med i SD-6.
Han sa att Sloane lämnade honom i Tjetjenien. Han förhör Sloane nu.
Kanske mördar han Sloane. Sen är det vår tur.
Sydney är i ventilationssystemet. Nödstängningen är aktiverad.
Om valvet öppnas sprängs sprängdeg som är gömt i huset.
Sydney kan desarmera det, men bara om det inte händer nåt.
Det är ännu större orsak för att kontakta Langley.
Under normala förhållanden kan du utöva din auktoritet, men inte nu.
Varje sprängdegsladdning är placerad i slutet av korridoren enligt kartan.
Jag har två av numren. Det är tio kvar.
Den smärtan du känner nu...
Det är bara en dans på rosor i förhållande till det som följer.
Det är enkelt att skylla på mig.
Helikoptern väntade på dig.
En av mina killar var skadad. Jag räddade Whitneys liv.
På bekostnad av de andra. De litade på dig.
De litade på att du skulle rädda dem. Du förde dem in i döden.
Jag heter Marcus Dixon i SD-6. Vi är anfallna. Hjälp oss.
Bilden försvann från tre övervakningskameror.
Gå och kolla vad det är.
Hör här...
Langley fick ett e-brev från SD-6.
-Från Jack? -Nej. Dixon.
-Jag känner inte honom. -Han kontaktade CIA för att få hjälp.
"Jag heter Marcus Dixon i SD-6. Vi anfalls. Hjälp oss. "
Vad är det som händer?
Vi har ett problem, sir. Ni bör titta på det här.
Du har haft en dålig dag.
Jag vet att jag är suspenderad som Bristows kontakt, men se på det här.
Får jag se anmälan? Vaughn är borta från Bristowfallet.
-Har vi några andra bekräftelser? -Det är en klok fråga.
-Nej, sir. -Anmälan från brandkår, polis?
-Några ovanliga iakttagelser? -Förutom från den här agenten?
Ska vi skicka in ett team? På samma sätt som i Denati Park?
Jag tror att det är Sloane som vill äventyra vår operation.
-Är du knäpp? -Du överreagerar.
-Vad gör han här? -Vi väntar tills vidare.
Gå in utan Haladki och övertyga Devlin.
-Du kan inte sticka dit ensam. -Byggnaden stängdes tidigt i dag.
Det kan vara av naturliga orsaker.
Är jag inte tillbaka om några timmar är jag säkert död.
Det är bra att veta.
Nu har jag fem av numren.
Jaha... Det är nästan över.
Polisen! Kliv ur bilen.
Mr Vaughn fråga efter mr Weiss i telefon.
Jag kan ta telefonen.
Haladki, var är Weiss?
Jag fick bekräftelsen som du ville ha. Jag är hos SD-6 nu.
-Hörde du det? -Det är ett brott mot reglerna.
-Devlin sa att du skulle vänta. -Be honom att skicka ett team...
-... som kan komma in i garaget. -Du är färdig.
Tchen, hur är läget nu?
Säg att allt är bra.
Tchen, var fan är du?
-Fan ta dig. -Du gör mig besviken.
Att vara journalist är för jävligt. Är vi överens om det?
-Vad har du druckit? -Nåt med en häst på etiketten.
Eller en hund. Kanske en hundhäst.
Sa jag att mitt liv är skit?
Rileys förlåter dig. Här är din bordsplacering på bröllopet.
Fran, ditt liv är så normalt.
Det är Sydneys liv också.
Men det är inte mitt liv.
Jag skriver om en kille som sitter i fängelse.
Det är misstänkt. Nån har satt dit honom.
Han har inget straffregister och bara två fortkörningsböter.
Han har suttit inne i åtta år.
Jag gick dit för att träffa honom. Jag ville sprida ljus över hans sak.
Jag kan skriva nåt som ger honom lite rättvisa.
Han var så rädd. Hans blick...
Den var fylld av skräck. Han måste få bestämma över sitt eget liv.
Sen kommer hans dotter för att prata med mig.
Hon bad mig att hjälpa sin far. Hon var så desperat.
Jag har en nyckel. Den är till skåp 305.
-Jag vet inte vad som finns där. -Var fick du den ifrån?
Jag vill inte säga det.
Det är farliga saker.
Jag menar det.
Om jag hade möjlighet att hjälpa nån skulle jag göra det.
-Har du sett Tchen? -Inte på en stund.
Han skulle ner i källaren. Jag vet inte om hans radio inte funkar...
Vi har hittat fem av tolv nummer. Jag ska hämta honom.
Du är den tuffaste av alla!
-Vad gör du här? -Dixon kontaktade oss.
-Han sa att SD-6 anfölls. -De är sex eller sju.
-De vill ha nåt i valvet. -Jag oskadliggjorde en i garaget.
-Kan det vara K-direktoratet? -Jag tror inte att de gör nåt sånt.
Jag vet inte vilka de är. Kan du desarmera sprängdeg?
-Det måste vara 90 kilo här. -Tre såna är kopplade till valvet.
-Om valvet öppnas sprängs de. -Då bör de inte öppna valvet.
-Tar det lång tid att knäcka koden? -Nej. Kan du desarmera sprängdeg?
Jag har bara fått teorilektioner och jag jobbade aldrig med det.
Det är i alla fall sprängdeg.
Det är svarta, gula, röda och blå ledningar.
-Vilka ska vi klippa av? -Kanske ingen av dem.
Kanske fler än en ledning går till tändmekanismen.
-Ser du nålen där bak? -Vad är det?
Det är en mottagare. Den är säkert kopplad till valvet.
Ska vi bara dra ut nålen?
Det kan inte vara så enkelt.
Kanske det även finns en annan tändmekanism som är kopplad dit.
Nu vet vi vad prismorna gör. Spruta på mer.
Jag tror att jag kan dra ut nålen utan att röra vid laserstrålarna.
-Jag är stadig på handen. -Det är jag också.
Spreja en gång till.
-Det var en av tre. -Vi måste öka tempot.
In med er!
Bort dit!
Bind honom.
Bind hellre henne.
Jag är från brittiska underrättelse- tjänsten SIS. Jag infiltrerar-
-Coles underrättelsenätverk. -Cole?
McKenas Cole. Han jobbade för SD-6.
Nu jobbar han för nån som han kallar för "The man".
SIS har försökt att identifiera "The man" de senaste tre åren.
Lyckas det här ska Cole säga vem han är.
-Vad finns det i valvet? -Ingen av oss vet det.
Det har nåt med en viss Rambaldi att göra.
Om jag inte får gå skickar Cole nån annan hit.
Om du får gå och du ljuger skickar han hit nån ändå.
När de hittar mig säger jag att det bara finns en av er.
OBDUKTIONSRAPPORT
En laddning är här och den andra är i den riktningen.
Sprängdegen finns bakom stålplattor som är fastbultade.
Det finns brandsläckare här. Använd dem för att frysa bultarna.
Jag memorerade laserstrålarna.
Det är laddningen i den här korridoren. Spring nu.
-Vi träffas i lagerrummet efteråt. -Kanske vi kan gå på ishockey.
-Du tog emot ett samtal från Vaughn. -Ja, det är sant.
Han ringde till mig. Vad sa han?
-Jag vet inte. -Bekräftade han anfallet?
Han var hysterisk. Lägg ingen vikt vid det.
Tchen, Toni, kan nån höra mig?
Det är Endo.
Hitta Toni och Chen, och fixa det här problemet.
-Hur många är de? -Bara en.
Endo! Hör ni mig?
-Tchen är död. -Vem mördade honom?
Jag.
Endo!
Du som spöar mina killar. Jag förmodar att du jobbar här.
Nu står jag på Sloanes kontor.
Om du inte kommer inom 20 sekunder avrättar jag dina vänner.
Jag börjar med din partner.
Jack Bristow.
Här är jag.
Dödade du mina killar?
Jag trodde att du var en hemsk kille.
Bind henne noga.
Om hon rör sig dödar du henne.
Spärra vägarna och ha en ambulans klar.
Weiss, det är telefon till dig. Det är Vaughn.
Var i helvete är ni?
Här finns tre laddningar sprängdeg. Vi desarmerade två-
-och Sydney skulle desarmera den tredje.
Jag vet inte var den är. De tog alla, även Sydney.
När valvet öppnas sprängs de.
-Vad är det som händer? -Om du svek Vaughn-
-ska jag knäcka dig. -Jag är inte rädd för dig.
Vissa tror att strumpor ger dem tur medan andra tror att det är vapnet-
-och vissa tror att det är ammunitionen.
Jag har alltid trott att turen kommer ur en flaska champagne.
Jag har alltid med en på jobbet.
Vill du ha lite?
Du minns inte det, va?
Vi träffades i SD-6.
Det var här i Sd-6. Det var inte så ofta som jag var här.
Du hade hästsvans och jag bjöd ut dig.
Jag är inte så bra på damer och jag sa nog nåt opassande.
Du sa att om jag sa nåt till dig igen skulle du krossa min knäskålar.
Det gillade jag.
Jag har tänkt på dig. Jag undrade vad som hände med "hästsvansen".
Jag minns att du inte ville se på en medelmåttig komedi med mig.
Du ville inte sitta i min Pontiac där jag skulle stöta på dig.
Du ville inte kyssa mig. Minns du det?
Nej, men jag förstår att jag inte ville kyssa mig.
Du gör fel val.
Du ville inte kyssa mig, men du vill jobba för ett avskum som Sloane.
Jag kan säga nåt om den jäveln.
Han kommer att göra dig besviken.
En dag kommer du att hata honom.
Det är kul att träffa dig, hästsvans. Jag vet att du inte ville kyssa mig-
-men när jag drack ur flaskan spottade jag i den.
Stora mängder.
Jag trodde inte att du kom.
Jag kollade så att ingen följde efter mig och jag bar den här.
Är du säker på att du vill göra det här?
-Du vet det. -Du måste ge det till din far.
Titta inte på det.
Det är från din mors obduktion. Du bör inte se de bilderna.
Om din far följer upp det här måste du resa bort som du sa.
Minns du Griff? En stor kille.
Ryssarna spöade honom mycket.
De hade selar med rakblad. De använde sprutor, syra...
De var verkligen kreativa. Han gav sig inte förrän de öppnade asken.
Efter tre nålar klarade han inte mer.
-Hur många fick du? -Jag vill höra dig skrika-
-som Griff skrek.
Skrik.
De knäckte dig.
De fick dig att tigga om hjälp.
"Var nu snäll, jag klarar inte mer. " Det var det du sa, va?
Nu går vi.
-Det var inte det som hände. -Valvet är nästan öppet.
-Det är inte sant! -Som en baby!
-Vi måste gå! -Håll käften!
Jag måste till valvet.
Chopper, mörda alla.
Upp mot väggen!
Lissabon... Förra året i juli.
-Kan du slå av nödstängningen? -Bara Sloane kan det.
-Jag följer med. -Dixon, du blev nyligen opererad.
Aktiverade ni nödstängningen? Vi måste slå av den.
-Är de kvar i huset? -Det är bara en kvar.
Sydney ska stoppa honom. Hur stänger jag av förfarandet?
Knappsatsen styrs biometriskt och kan bara användas av mig.
Det tar timmar att få loss mig.
Marshall kan kopiera fingeravtryck, men vi har inte tid till det.
Du kan ta mitt fingeravtryck.
Ta fingeravtrycket på mitt högra pekfinger.
Bara ta det.
Höger pekfinger.
Letar du efter mig?
Den kände du.
Jag älskar kickboxare.
Jag kan också sparka.
Kom igen.
Ni, kickboxare, tål inga slag.
Tillträde nekas.
INTE AKTIVERAT
Jag tror att du har rätt.
Jag måste lära mig att tåla slag.
-Hur går det där nere? -Jag tror att allt är bra.
Vi sticker. SD-6 får aldrig veta att vi var här.
-Är du okej? -Ja, tack för att ni kom.
Han hade det här på sig.
-Är det parfym? -Oavsett det så har vi det-
-och inte dem. Tack vare dig. -Inte bara tack vare mig.
-Det bör vara en god parfym. -Tänk över jobbet som du gjorde.
Hockeymatchen kan vänta. Det här är viktigare.
Nu kör vi, nu kör vi.
-Mår ni bra? -Ingen av oss mår bra.
Det som hände här i kväll är oacceptabelt.
De som gjorde det här... Vi ska hitta dem.
Och vi ska ta tillbaka vad de tog från oss.
Men ändå har det förändrat allt.
Här är fingret och doktorn är på väg.
Sloane gav mig fingret.
Är du okej?
E-posten till Langley kom nog inte fram.
Det är okej. Du gjorde ett bra jobb.
Tidigare i dag ville du prata med Sloane.
-Vad sa du till honom? -Att vi skulle träffas i morgon.
Tack ska du ha.